Перевод: с русского на английский

с английского на русский

very well sorted

  • 1 very well sorted

    Oil: VWSRT

    Универсальный русско-английский словарь > very well sorted

  • 2 очень хорошо отсортированный

    Универсальный русско-английский словарь > очень хорошо отсортированный

  • 3 П-314

    РАСКЛАДЫВАТЬ/РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ (ПО ПОЛКАМ) что coll VP subj: human obj: материал, явления, идеи, often всё) to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order
    X разложил Y по полочкам - X organized (categorized) Y
    X sorted Y out X put Y in order X arranged Y systematically.
    Каким образом мы, полгода назад употреблявшие слово «футуризм» лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в «Русской мысли», где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ещё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone (else) the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-314

  • 4 разложить по полкам

    • РАСКЛАДЫВАТЬ/РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ < ПО ПОЛКАМ> что coll
    [VP; subj: human; obj: материал, явления, идеи, often всё]
    =====
    ⇒ to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order:
    - X разложил Y по полочкам≈ X organized (categorized) Y;
    - X arranged Y systematically.
         ♦ Каким образом мы, пол года назад употреблявшие слово "футуризм" лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в "Русской мысли", где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ешё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone [else] the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > разложить по полкам

  • 5 разложить по полочкам

    • РАСКЛАДЫВАТЬ/РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ < ПО ПОЛКАМ> что coll
    [VP; subj: human; obj: материал, явления, идеи, often всё]
    =====
    ⇒ to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order:
    - X разложил Y по полочкам≈ X organized (categorized) Y;
    - X arranged Y systematically.
         ♦ Каким образом мы, пол года назад употреблявшие слово "футуризм" лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в "Русской мысли", где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ешё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone [else] the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > разложить по полочкам

  • 6 раскладывать по полкам

    • РАСКЛАДЫВАТЬ/РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ < ПО ПОЛКАМ> что coll
    [VP; subj: human; obj: материал, явления, идеи, often всё]
    =====
    ⇒ to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order:
    - X разложил Y по полочкам≈ X organized (categorized) Y;
    - X arranged Y systematically.
         ♦ Каким образом мы, пол года назад употреблявшие слово "футуризм" лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в "Русской мысли", где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ешё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone [else] the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > раскладывать по полкам

  • 7 раскладывать по полочкам

    • РАСКЛАДЫВАТЬ/РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ < ПО ПОЛКАМ> что coll
    [VP; subj: human; obj: материал, явления, идеи, often всё]
    =====
    ⇒ to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict order:
    - X разложил Y по полочкам≈ X organized (categorized) Y;
    - X arranged Y systematically.
         ♦ Каким образом мы, пол года назад употреблявшие слово "футуризм" лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в "Русской мысли", где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ешё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone [else] the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > раскладывать по полочкам

См. также в других словарях:

  • Sedimentary rock — Middle Triassic marginal marine sequence of siltstones (below) and limestones (above), Virgin Formation, southwestern Utah, USA Sedimentary rock are types of rock that are formed by the deposition of material at the Earth s surface and within… …   Wikipedia

  • river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… …   Universalium

  • Rock microstructure — includes the texture of a rock and the small scale rock structures. The words texture and microstructure are interchangeable, with the latter preferred in modern geological literature. However, texture is still acceptable because it is a useful… …   Wikipedia

  • Conglomerate (geology) — For a kind of corporation, see Conglomerate (company). Conglomerate Sedimentary Rock Boulder of conglomerate with cobble sized clasts. Rock hammer for scale …   Wikipedia

  • Shoal — Bar (landform) redirects here. For other uses, see Bar (disambiguation)#Landforms. Sandbank redirects here. For other uses, see Sandbank (disambiguation). For other uses, see Shoal (disambiguation). Sandbar between St. Agnes and Gugh on the Isles …   Wikipedia

  • New Red Sandstone — Stratigraphic range: Permian to Triassic Lithology Primary Sandstone Other Arkose, conglomerate …   Wikipedia

  • sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… …   Universalium

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • rock — rock1 rockless, adj. rocklike, adj. /rok/, n. 1. a large mass of stone forming a hill, cliff, promontory, or the like. 2. Geol. a. mineral matter of variable composition, consolidated or unconsolidated, assembled in masses or considerable… …   Universalium

  • Rock — /rok/, n. a male given name. * * * I In geology, a naturally occurring and coherent aggregate of minerals. The three major classes of rock igneous, sedimentary, and metamorphic are based on the processes that formed them. These three classes are… …   Universalium

  • Mark B. Cohen — For other uses, see Mark Cohen (disambiguation). Mark B. Cohen Member of the Pennsylvania House of Representatives from the 202nd district Incumbent Assumed office 1974 Preceded by Eugene Gelfand …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»